1 00:00:00,001 --> 00:00:02,871 (música alegre) 2 00:00:30,940 --> 00:00:33,990 (música clásica) 3 00:00:34,700 --> 00:00:35,750 - Vimos a sus mujeres. 4 00:00:35,760 --> 00:00:36,960 Ahora vemos a los hombres. 5 00:00:40,762 --> 00:00:41,752 - Hola chicos. 6 00:00:41,763 --> 00:00:42,703 Entra. 7 00:00:42,713 --> 00:00:43,853 Kevin Davis. 8 00:00:43,864 --> 00:00:45,954 Toma un poco de sidra de manzana espumosa. 9 00:00:45,965 --> 00:00:48,845 Toma, firma el libro de prisa. 10 00:00:48,856 --> 00:00:49,876 Ahí tienes, 11 00:00:49,886 --> 00:00:51,786 - Oh, gracias, Kevin. 12 00:00:53,768 --> 00:00:54,838 - Pre-medicina, ¿eh? 13 00:00:55,929 --> 00:00:56,999 - Bien. 14 00:00:57,709 --> 00:00:59,709 - Obtienes mucho estudio realizado aquí. 15 00:00:59,720 --> 00:01:00,900 tenemos un buen ambiente académico, 16 00:01:00,911 --> 00:01:02,761 pero aquí nos divertimos mucho 17 00:01:02,771 --> 00:01:03,951 en la Fraternidad Phi Nu. 18 00:01:03,962 --> 00:01:05,792 - Estoy contigo en todo momento. 19 00:01:05,803 --> 00:01:06,743 - ¿En realidad? 20 00:01:06,753 --> 00:01:07,923 - En realidad. 21 00:01:07,934 --> 00:01:08,924 - Genial. 22 00:01:08,934 --> 00:01:10,004 No te arrepentirás. 23 00:01:10,715 --> 00:01:13,845 - Disculpe, ¿fue eso? ¿Fraternidad Phi Nu? 24 00:01:13,856 --> 00:01:14,886 - Desde 1919. 25 00:01:16,797 --> 00:01:18,787 - Es la casa equivocada. 26 00:01:18,798 --> 00:01:19,788 - ¿Phi Nu? 27 00:01:19,798 --> 00:01:20,868 - Sí, Phi Nu. 28 00:01:21,989 --> 00:01:25,799 - Bueno, en realidad, estamos Buscando a Delta Rho Chi. 29 00:01:25,811 --> 00:01:26,871 - Oh. 30 00:01:26,881 --> 00:01:28,911 Estás a una casa de distancia, 31 00:01:28,922 --> 00:01:31,722 Pero quédate, conoce a algunos de los chicos. 32 00:01:31,733 --> 00:01:32,793 Echa un vistazo a nuestro miniordenador central. 33 00:01:32,804 --> 00:01:33,964 Es realmente lo último en tecnología. 34 00:01:33,974 --> 00:01:34,984 - ¿Por qué no te quedas? 35 00:01:34,995 --> 00:01:37,865 Eche un vistazo a su computadora central. 36 00:01:40,947 --> 00:01:42,957 - Lo siento, pero volveré. 37 00:01:42,968 --> 00:01:44,988 Muy bien, lo prometo. 38 00:01:44,999 --> 00:01:46,899 Ese es un gran libro. 39 00:01:50,951 --> 00:01:52,781 - Parecían agradables. 40 00:01:52,792 --> 00:01:53,922 - Sí. 41 00:01:53,932 --> 00:01:56,812 Creo que estaba realmente interesado. 42 00:01:57,804 --> 00:01:59,984 (música alegre) 43 00:02:23,885 --> 00:02:26,925 - Me gusta este chico con el pelo oscuro. 44 00:02:28,897 --> 00:02:29,947 - Es judío. 45 00:02:31,998 --> 00:02:33,798 - ¿Qué pasa con este chico? 46 00:02:33,809 --> 00:02:34,809 ¿Justo ahí? 47 00:02:35,939 --> 00:02:38,789 (música alegre) 48 00:02:38,801 --> 00:02:39,771 - Drogado. 49 00:02:39,781 --> 00:02:40,021 - Bueno, ya sabes, 50 00:02:40,031 --> 00:02:42,751 Nos vendría bien un drogadicto. 51 00:02:42,762 --> 00:02:43,812 (risas) 52 00:02:43,823 --> 00:02:44,893 - Espera un minuto, espera, espera un minuto. 53 00:02:44,903 --> 00:02:45,843 Esto es perfecto. 54 00:02:45,853 --> 00:02:46,893 Mira a su amigo. 55 00:02:46,904 --> 00:02:47,914 Su amigo. 56 00:02:47,924 --> 00:02:48,924 - ¿El chino? 57 00:02:50,916 --> 00:02:52,866 - Abraza los años 90. 58 00:02:52,876 --> 00:02:54,826 El futuro está en la Cuenca del Pacífico. 59 00:02:54,837 --> 00:02:57,887 (música alegre) 60 00:02:57,898 --> 00:02:59,808 - Esto es genial. 61 00:02:59,819 --> 00:03:02,009 Esto es como tomar dulces lejos de un bebé. 62 00:03:02,020 --> 00:03:03,840 Bueno, no te quedes ahí parado. 63 00:03:03,851 --> 00:03:04,861 Estas mujeres son no sólo hermosa, 64 00:03:04,871 --> 00:03:06,021 pero son legales. 65 00:03:08,053 --> 00:03:08,993 - Ey. 66 00:03:09,003 --> 00:03:10,003 - ¿Qué? 67 00:03:10,013 --> 00:03:11,983 - Estamos en un caso de violación. 68 00:03:13,025 --> 00:03:15,855 (música suave) 69 00:03:23,009 --> 00:03:27,059 ? Nunca pensamos que lo haríamos encontrar un lugar al que pertenecemos 70 00:03:28,771 --> 00:03:30,771 ? No tienes que estar solo 71 00:03:30,782 --> 00:03:33,822 ? Nunca te dejaremos caer 72 00:03:33,833 --> 00:03:37,883 ? No necesito permiso para decidir lo que crees 73 00:03:39,966 --> 00:03:42,876 ? dije saltar 74 00:03:42,887 --> 00:03:45,887 ? Abajo en Jump Street 75 00:03:45,898 --> 00:03:47,888 ? dije saltar 76 00:03:47,899 --> 00:03:51,819 ? Abajo en Jump Street 77 00:03:51,830 --> 00:03:53,020 ? Tus amigos estarán allí 78 00:03:53,031 --> 00:03:56,781 ? Cuando tu espalda está contra la pared 79 00:03:56,792 --> 00:03:57,972 ? Encontrarás que nos necesitarás 80 00:03:57,983 --> 00:04:01,853 ? Porque no hay alguien más para llamar 81 00:04:01,864 --> 00:04:03,054 ? Cuando era inútil 82 00:04:03,065 --> 00:04:06,825 ? Una decisión es lo que necesitas 83 00:04:06,836 --> 00:04:07,996 ? Será mejor que estés listo para 84 00:04:08,007 --> 00:04:09,007 ? Prepárate para 85 00:04:09,017 --> 00:04:10,817 ? Saltar 86 00:04:10,828 --> 00:04:13,048 ? Calle de salto 21 87 00:04:15,010 --> 00:04:17,010 - Ustedes dos tienen mucha suerte. 88 00:04:17,021 --> 00:04:19,881 Estamos hablando del rápido Seguid aquí, señores. 89 00:04:19,892 --> 00:04:21,802 Sales de esta casa. 90 00:04:21,813 --> 00:04:23,933 Sales conectado. 91 00:04:23,943 --> 00:04:25,943 - Ya estoy conectado. 92 00:04:27,815 --> 00:04:29,055 -Prescott, Rosewall, y patterson 93 00:04:29,066 --> 00:04:30,916 es un despacho de abogados de gran prestigio. 94 00:04:30,926 --> 00:04:32,006 quiero decir, 95 00:04:32,017 --> 00:04:33,077 está bien. 96 00:04:33,087 --> 00:04:36,817 Si no te importa trabajando para tu papá. 97 00:04:36,829 --> 00:04:37,949 Lo que estoy diciendo aquí 98 00:04:37,959 --> 00:04:39,979 es elegir tu campo. 99 00:04:39,990 --> 00:04:41,840 - Delta Rho es todo sobre el país. 100 00:04:41,851 --> 00:04:43,021 siempre tomamos 101 00:04:43,031 --> 00:04:44,071 una mirada especial a la nuestra. 102 00:04:44,082 --> 00:04:45,972 - Sin mencionar seis senadores estadounidenses, 103 00:04:45,982 --> 00:04:48,092 20 congresistas, y un vicepresidente. 104 00:04:48,804 --> 00:04:49,934 Todos los Delta Rho. 105 00:04:49,944 --> 00:04:51,004 - Me alegra que no hayas mencionado eso. 106 00:04:51,015 --> 00:04:52,845 - Bueno, mi padre. siempre ha dicho 107 00:04:52,855 --> 00:04:55,815 que la fraternidad adecuada puede ser un gran trampolín. 108 00:04:55,826 --> 00:04:57,836 - Tu padre es un hombre muy sabio. 109 00:04:57,847 --> 00:04:58,997 Tendría que ser para construir una empresa 110 00:04:59,008 --> 00:05:02,948 como el Macroplex del Pacífico en sólo 20 años, ¿eh? 111 00:05:04,100 --> 00:05:05,070 - Sí, pero 112 00:05:07,871 --> 00:05:08,901 mujeres? 113 00:05:08,912 --> 00:05:09,972 - En pocas palabras, chico. 114 00:05:09,982 --> 00:05:10,932 Me gusta. 115 00:05:12,003 --> 00:05:14,853 Ustedes pensarán que murió y fue al cielo. 116 00:05:14,864 --> 00:05:15,934 quiero decir, 117 00:05:15,945 --> 00:05:17,065 ustedes creen que lo eran jugadores en la escuela secundaria. 118 00:05:17,075 --> 00:05:19,865 Este es el lugar donde puedes perfeccionar tus habilidades. 119 00:05:19,876 --> 00:05:22,006 - Tenemos lo mejor casa hermana en el campus. 120 00:05:22,017 --> 00:05:23,857 Kappa Omega Psi. 121 00:05:23,868 --> 00:05:25,938 - El tipo que traes casa con mamá, pero 122 00:05:25,949 --> 00:05:28,839 clavo en el sofá en la sala de estar. 123 00:05:28,850 --> 00:05:29,900 - Bueno, no lo soy realmente interesado 124 00:05:29,910 --> 00:05:31,010 al llevárselos a casa con mamá. 125 00:05:31,021 --> 00:05:33,931 - Estas mujeres son todas por todo el lugar, muchachos. 126 00:05:33,942 --> 00:05:35,982 Dormitorios, habitantes de la calle, 127 00:05:35,993 --> 00:05:37,993 y todos quieren chicos de fraternidad. 128 00:05:38,004 --> 00:05:39,844 Recógelos, arráncalos, 129 00:05:39,854 --> 00:05:42,844 - [Ambos] Envíalos Regreso a la sala de estudio. 130 00:05:42,856 --> 00:05:43,966 - Es interesante. 131 00:05:43,976 --> 00:05:45,866 - Muy interesante. 132 00:05:47,968 --> 00:05:48,968 - Señores, 133 00:05:50,109 --> 00:05:54,029 ¿Cómo te gustaría comprometerte? ¿La fraternidad más sexy del campus? 134 00:05:55,081 --> 00:05:56,851 - Es tan agradable cruzarse con alguien 135 00:05:56,861 --> 00:05:58,841 quien claramente pertenece aquí. 136 00:05:58,852 --> 00:06:00,992 - Entonces, ¿sigues siendo un ¿Hermana pequeña de Delta Rho? 137 00:06:01,003 --> 00:06:02,103 - Sí, por supuesto. 138 00:06:02,114 --> 00:06:03,834 - Lo eres, así que vamos, 139 00:06:03,844 --> 00:06:04,834 ¿Cómo son? 140 00:06:04,845 --> 00:06:05,915 ¿Están geniales o qué? 141 00:06:05,925 --> 00:06:06,855 - Oh, el más genial. 142 00:06:06,865 --> 00:06:08,835 Los chicos son increíbles. 143 00:06:08,846 --> 00:06:10,956 Del tipo que puedes tomar casa para conocer a tus padres 144 00:06:10,967 --> 00:06:13,067 y no les importa irse ustedes dos solos juntos. 145 00:06:13,078 --> 00:06:15,848 - Son en su mayoría pre-ley y carreras de negocios. 146 00:06:15,859 --> 00:06:16,099 Hay algunos deportistas. 147 00:06:16,109 --> 00:06:17,059 Nada de nerds. 148 00:06:18,940 --> 00:06:19,910 - Olvídalo. 149 00:06:19,921 --> 00:06:22,061 No me uniré a una fraternidad de nerds. 150 00:06:23,122 --> 00:06:26,022 - Creo que tendrás que hacerlo. 151 00:06:26,033 --> 00:06:28,853 - Booker, podrían haberlo hecho. Descubrió algo sobre la violación. 152 00:06:28,864 --> 00:06:30,904 Quiero decir, tienen razón al lado del Delta Rho, 153 00:06:30,915 --> 00:06:33,085 y han sido aterrorizados por esos tipos durante años. 154 00:06:33,096 --> 00:06:34,066 - Son unos nerds. 155 00:06:34,077 --> 00:06:35,947 Merecen ser aterrorizados. 156 00:06:35,957 --> 00:06:37,127 - Qué tipo. 157 00:06:37,138 --> 00:06:38,108 - Sí, bueno, 158 00:06:38,118 --> 00:06:39,938 Míralo de esta manera, Libro. 159 00:06:39,949 --> 00:06:42,969 No puedes culparlos por querer un chico genial en la casa. 160 00:06:42,980 --> 00:06:44,120 Vivirás, 161 00:06:44,131 --> 00:06:46,961 - Vamos, puedes Sé como Fonzi. 162 00:06:46,972 --> 00:06:48,862 - Muy bien, Hoffs. está en una hermandad de mujeres. 163 00:06:48,873 --> 00:06:50,923 Penhall está en el dormitorio. trabajando al hermano de la víctima. 164 00:06:50,933 --> 00:06:53,033 Quiero un buen busto limpio aquí. 165 00:06:53,044 --> 00:06:55,134 - ¿Qué tan limpio podría estar? 166 00:06:55,145 --> 00:06:58,065 Cindy Wilson dice que fue violada. 167 00:06:58,076 --> 00:07:00,046 El trabajo de preparación dice ella sacó un tren. 168 00:07:00,057 --> 00:07:01,007 - Reservador, 169 00:07:02,068 --> 00:07:05,878 El 90% de las violaciones en grupo en los campus universitarios 170 00:07:05,890 --> 00:07:08,090 realizarse en casas de fraternidad. 171 00:07:09,921 --> 00:07:12,151 es una puerta cerrada sociedad, muchachos. 172 00:07:12,862 --> 00:07:13,982 Vas a tener que conviértete en uno de ellos 173 00:07:13,993 --> 00:07:16,073 para que confíen en ti. 174 00:07:16,084 --> 00:07:20,134 Eso significa pasar por el todo el proceso de iniciación. 175 00:07:24,017 --> 00:07:25,117 - ¿Capitán Fuller? 176 00:07:25,127 --> 00:07:26,927 - Sí, Booker. 177 00:07:26,938 --> 00:07:28,098 - ¿Qué pasa con Penhall? 178 00:07:28,109 --> 00:07:30,969 Ponlo en la fraternidad de nerds. 179 00:07:30,980 --> 00:07:31,950 - Demasiado tarde. 180 00:07:33,161 --> 00:07:35,081 el ya esta registrado en el dormitorio. 181 00:07:35,091 --> 00:07:36,921 - Sí, toma la pelota. 182 00:07:36,932 --> 00:07:39,112 (música alegre) 183 00:07:43,885 --> 00:07:44,155 - ¿Podrías dejarlo? 184 00:07:44,165 --> 00:07:46,975 Ni siquiera puedo oírme pensar. 185 00:07:46,986 --> 00:07:49,956 - Tenemos que esperar a que suba el telón. 186 00:07:49,967 --> 00:07:52,057 - ¿Este chico alguna vez sonríe? 187 00:07:52,068 --> 00:07:53,928 Él sólo ha sido mi compañero de cuarto por dos días 188 00:07:53,939 --> 00:07:55,969 y el no ha dicho tres palabras para mí. 189 00:07:55,980 --> 00:07:57,980 - Está muy molesto. sobre su hermana. 190 00:07:57,991 --> 00:07:58,981 - ¿Su hermana? 191 00:07:58,991 --> 00:07:59,981 - Sí. 192 00:07:59,992 --> 00:08:01,052 Ella abandonó el primer día. 193 00:08:01,062 --> 00:08:03,052 La noche anterior, ella Estaba en una fiesta de fraternidad. 194 00:08:03,063 --> 00:08:04,163 termino con ella De vuelta en una mesa de billar, 195 00:08:04,173 --> 00:08:07,043 si sabes a lo que me refiero. 196 00:08:07,054 --> 00:08:08,164 - ¿Ella violó? 197 00:08:08,175 --> 00:08:09,915 - Oye, no lo sé hombre. 198 00:08:09,926 --> 00:08:10,996 Yo no estaba allí. 199 00:08:18,109 --> 00:08:19,909 - ¿Dennis, Dennis? 200 00:08:19,920 --> 00:08:21,070 - ¿Sí? 201 00:08:21,080 --> 00:08:21,940 - No te perderás el fiesta de copia de disco esta noche, 202 00:08:21,951 --> 00:08:22,901 ¿eres tú? 203 00:08:22,911 --> 00:08:23,951 - Ah, nunca. 204 00:08:23,961 --> 00:08:24,901 - Bueno. 205 00:08:24,912 --> 00:08:26,002 - ¿El qué? 206 00:08:26,012 --> 00:08:28,012 - La parte de copia del disco, 207 00:08:30,144 --> 00:08:31,924 estamos consiguiendo un programa 208 00:08:31,935 --> 00:08:34,105 eso nos va a dejar copiar discos protegidos correctamente. 209 00:08:34,115 --> 00:08:35,895 No querrás perderte esto. 210 00:08:35,906 --> 00:08:36,936 - No. 211 00:08:36,947 --> 00:08:38,997 Tengo que estudiar, así que. 212 00:08:40,188 --> 00:08:42,168 - ¿Cuál es tu GPA? 213 00:08:42,179 --> 00:08:44,939 - Tres punto ocho. 214 00:08:44,950 --> 00:08:46,130 - Es una lástima. 215 00:08:46,140 --> 00:08:47,190 No te preocupes por eso. 216 00:08:47,901 --> 00:08:49,181 Podemos llevarte a algunos buenos hábitos de estudio, 217 00:08:49,192 --> 00:08:52,002 y obtener ese promedio justo ahí arriba. 218 00:08:52,013 --> 00:08:52,963 - Gracias. 219 00:08:53,934 --> 00:08:54,954 - Ah, escucha. 220 00:08:54,964 --> 00:08:56,024 Vamos a casa de Stoney. 221 00:08:56,034 --> 00:08:57,064 Ya sabes, consigue algunas hamburguesas. 222 00:08:57,075 --> 00:08:59,905 y crucero en busca de pollitos. 223 00:08:59,916 --> 00:09:01,926 - Crucero por chicas, ¿eh? 224 00:09:02,967 --> 00:09:03,937 Estoy dentro. 225 00:09:03,948 --> 00:09:04,188 - ¿En serio? 226 00:09:04,198 --> 00:09:05,958 - Sí. 227 00:09:05,968 --> 00:09:06,998 - Excelente. 228 00:09:07,009 --> 00:09:08,179 Genial. 229 00:09:08,189 --> 00:09:10,019 - Ven aquí. 230 00:09:10,030 --> 00:09:12,200 tengo que preguntarte algo, ¿vale? 231 00:09:12,911 --> 00:09:13,931 Ahora escuché 232 00:09:13,942 --> 00:09:16,032 cuando un hombre promete una casa, 233 00:09:16,043 --> 00:09:18,123 el tiene que pasar todas estas torturas como 234 00:09:18,133 --> 00:09:20,093 bebiendo de la taza del inodoro, 235 00:09:20,104 --> 00:09:21,194 comer huevos crudos, 236 00:09:21,205 --> 00:09:22,205 poniendo moscas en su lengua-- 237 00:09:22,915 --> 00:09:24,105 - No, no, no. 238 00:09:24,116 --> 00:09:26,206 Nos gusta pensar que somos un poco por encima de ese tipo 239 00:09:26,917 --> 00:09:30,147 de degradación gratuita de nuestros amigos y colegas. 240 00:09:30,158 --> 00:09:31,188 - ¿Gratuito? 241 00:09:36,171 --> 00:09:37,121 - Está bien. 242 00:09:38,162 --> 00:09:39,932 Ahora. 243 00:09:39,942 --> 00:09:41,162 Tu primera responsabilidad 244 00:09:41,173 --> 00:09:43,043 como promesa 245 00:09:43,054 --> 00:09:45,974 es aprender la historia de la fraternidad. 246 00:09:45,985 --> 00:09:46,935 En segundo lugar, 247 00:09:47,996 --> 00:09:49,046 memorizarás el nombre y la biografía 248 00:09:49,056 --> 00:09:52,006 de cada activo y compromiso hermano. 249 00:09:52,017 --> 00:09:55,097 Este último debería ser logrado por decir 250 00:09:55,109 --> 00:09:57,109 9 a. m. mañana por la mañana. 251 00:09:59,070 --> 00:10:01,960 Caballeros, es realmente No es tan difícil. 252 00:10:01,971 --> 00:10:03,861 Observar. 253 00:10:04,062 --> 00:10:05,192 Harry Tanaka. 254 00:10:05,203 --> 00:10:07,163 Preparación de West Minster. 255 00:10:07,173 --> 00:10:10,153 tu padre es presidente de Macroplex del Pacífico. 256 00:10:10,165 --> 00:10:14,185 Agregado cultural de Japón de 1978 a 1982. 257 00:10:14,196 --> 00:10:17,226 Thomas Harrison Prescott III. 258 00:10:17,938 --> 00:10:19,058 Tu padre es un socio en Prescott, 259 00:10:19,098 --> 00:10:20,108 Patterson y Rosewall. 260 00:10:20,119 --> 00:10:21,989 tu bisabuelo 261 00:10:21,999 --> 00:10:25,979 fue arquitecto del estado Edificio capital en 1909. 262 00:10:25,991 --> 00:10:27,021 ¿Sí? 263 00:10:27,032 --> 00:10:28,102 Gracias. 264 00:10:28,112 --> 00:10:29,232 Carrie Morton. 265 00:10:29,943 --> 00:10:31,133 Oh, la infame Carrie Morton. 266 00:10:31,143 --> 00:10:33,213 Tu hermano era un activo aquí hace dos años. 267 00:10:33,224 --> 00:10:35,234 tu padre era presidente de Delta Rho 268 00:10:35,945 --> 00:10:37,095 de 1957 a 1958, 269 00:10:38,226 --> 00:10:42,136 y fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en 1971. 270 00:10:42,148 --> 00:10:45,218 Se desempeñó como embajador en Irlanda del 81 al 84, ¿no? 271 00:10:45,229 --> 00:10:46,169 - Sí. 272 00:10:46,179 --> 00:10:47,129 - Gracias. 273 00:10:47,140 --> 00:10:48,130 Bueno. 274 00:10:48,140 --> 00:10:49,240 ¿Necesito decir más? 275 00:10:51,962 --> 00:10:53,802 Ahora. 276 00:10:54,003 --> 00:10:57,003 les deseo todo lo mucha mucha suerte 277 00:10:57,014 --> 00:10:59,044 mientras te dejo en las manos de confianza 278 00:10:59,055 --> 00:11:02,155 de tu maestro de promesas, Michael McCarter. 279 00:11:06,248 --> 00:11:09,198 - Bienvenido al infierno Semana, señores. 280 00:11:11,019 --> 00:11:12,069 quiero que todos ustedes mirar el retrato 281 00:11:12,080 --> 00:11:14,010 de nuestro padre fundador, 282 00:11:14,021 --> 00:11:18,101 General Guillermo Fullwood del ejército confederado. 283 00:11:18,112 --> 00:11:19,962 Durante esta semana, usted será pasado por 284 00:11:19,973 --> 00:11:22,153 una serie de actividades eso ayudará 285 00:11:22,164 --> 00:11:23,224 Pon a prueba tu actitud mental, 286 00:11:23,234 --> 00:11:26,194 así como desarrollar su carácter personal. 287 00:11:26,206 --> 00:11:29,966 No dormirás, como nosotros. trabajará las veinticuatro horas del día 288 00:11:29,977 --> 00:11:32,127 para moldearlos como hermanos. 289 00:11:32,138 --> 00:11:34,148 un hermano es alguien que encarna 290 00:11:34,159 --> 00:11:36,979 honor, confianza y amistad. 291 00:11:38,971 --> 00:11:40,211 Aprenderás los tres. 292 00:11:40,221 --> 00:11:43,151 Como prenda, debes haz cualquier cosa que te pidan 293 00:11:43,193 --> 00:11:45,063 de usted por un activo. 294 00:11:45,073 --> 00:11:47,213 Como prenda, también debes estar vestido de manera idéntica. 295 00:11:47,224 --> 00:11:50,074 Fuera del campus, en clase, en la casa, 296 00:11:50,085 --> 00:11:51,125 y quiero decir idénticamente. 297 00:11:51,136 --> 00:11:53,126 furgonetas blancas, azules Levi's, camisetas blancas. 298 00:11:53,137 --> 00:11:55,267 Si uno de ustedes está usando una camiseta de Hanes ese día, 299 00:11:55,978 --> 00:11:59,028 todos ustedes deben estar usando Camisetas de Hanes ese día. 300 00:11:59,039 --> 00:12:02,119 Llevarás prenda cambiar en todo momento. 301 00:12:02,130 --> 00:12:05,220 El cambio de prenda consistirá de tres monedas de diez centavos y un cuarto. 302 00:12:05,232 --> 00:12:08,992 Llévalo en el bolsillo derecho. 303 00:12:09,003 --> 00:12:10,203 Sr. Prescott. 304 00:12:10,214 --> 00:12:13,984 las mangas de tu camisa están enrollados. 305 00:12:13,995 --> 00:12:15,095 - Sí lo son. 306 00:12:16,136 --> 00:12:17,126 - Tus otros hermanos no tienen. 307 00:12:17,136 --> 00:12:19,216 tenían las mangas de la camisa arremangadas. 308 00:12:19,227 --> 00:12:21,147 Supongo que no te importa tus otros hermanos de compromiso. 309 00:12:21,158 --> 00:12:24,178 Sólo te preocupas por ti mismo. 310 00:12:24,189 --> 00:12:27,109 Entonces, ¿por qué no nos dejamos caer todos? y dame 50 flexiones 311 00:12:27,120 --> 00:12:31,040 mientras que Sr. Prescott, esto individuales, relojes. 312 00:12:34,133 --> 00:12:35,073 Ahora, señores. 313 00:12:35,084 --> 00:12:36,034 Ahora vete. 314 00:12:37,065 --> 00:12:38,025 Uno. 315 00:12:38,035 --> 00:12:39,185 Dos. 316 00:12:39,195 --> 00:12:41,005 Tres. 317 00:12:41,016 --> 00:12:42,206 Cuatro. 318 00:12:42,217 --> 00:12:43,167 Cinco. 319 00:12:49,169 --> 00:12:51,199 Es realmente muy simple, muchachos. 320 00:12:51,210 --> 00:12:53,060 Cuando digo tenedor, 321 00:12:53,071 --> 00:12:54,131 recoger un tenedor en tu mano derecha, 322 00:12:54,142 --> 00:12:55,142 y colóquelo en la ranura izquierda. 323 00:12:55,152 --> 00:12:56,222 Cuando digo cuchara, 324 00:12:56,232 --> 00:12:58,082 Coge una cuchara en la mano izquierda. 325 00:12:58,093 --> 00:12:59,063 y colóquelo en la ranura del medio. 326 00:12:59,074 --> 00:13:00,154 Cuando digo cuchillo, 327 00:13:00,164 --> 00:13:01,224 recoger un cuchillo en tu mano derecha, 328 00:13:01,234 --> 00:13:03,064 y ponerlo en el ranura de la derecha. 329 00:13:03,075 --> 00:13:06,035 Mantenga siempre un registro de cuántos Los utensilios están en cada ranura. 330 00:13:06,046 --> 00:13:07,056 ¿Bueno? 331 00:13:07,067 --> 00:13:08,007 - Dales el infierno, Harry. 332 00:13:08,017 --> 00:13:09,037 - Nada de hablar. 333 00:13:10,008 --> 00:13:11,048 tenedor, 334 00:13:11,058 --> 00:13:11,808 cuchillo. 335 00:13:12,009 --> 00:13:13,029 Cuchara. 336 00:13:13,229 --> 00:13:14,299 Cuchillo. 337 00:13:15,010 --> 00:13:16,050 Tenedor. 338 00:13:16,060 --> 00:13:17,020 No. 339 00:13:17,031 --> 00:13:18,201 Concéntrate. 340 00:13:18,211 --> 00:13:19,161 Vamos, chicos. 341 00:13:19,172 --> 00:13:20,282 ¿Qué sois idiotas? 342 00:13:20,292 --> 00:13:21,292 Ahora, por aquí, 343 00:13:21,303 --> 00:13:23,123 tenemos unos cócteles de huevo crudo, 344 00:13:23,133 --> 00:13:24,103 tengo un poco de suero de leche, 345 00:13:24,114 --> 00:13:25,124 tengo un poco de hígado de primera, 346 00:13:25,134 --> 00:13:26,244 y mi favorito personal, 347 00:13:26,255 --> 00:13:28,035 ají. 348 00:13:28,045 --> 00:13:29,295 En realidad, es realmente chili chap frote 349 00:13:29,306 --> 00:13:31,066 porque el próximo error, 350 00:13:31,077 --> 00:13:34,297 tu hermano se frota todo sobre sus labios. 351 00:13:35,278 --> 00:13:37,168 Tenedor. 352 00:13:37,179 --> 00:13:38,209 Cuchillo. 353 00:13:38,219 --> 00:13:40,059 Cuchara. 354 00:13:40,070 --> 00:13:41,160 Cuchara. 355 00:13:41,171 --> 00:13:42,261 Cuchillo. 356 00:13:42,271 --> 00:13:44,041 Tenedor. 357 00:13:44,052 --> 00:13:45,062 Tenedor. 358 00:13:45,072 --> 00:13:46,122 Cuchara. 359 00:13:46,133 --> 00:13:47,183 Cuchillo. 360 00:13:47,193 --> 00:13:48,253 Tenedor. 361 00:13:48,264 --> 00:13:49,204 Tenedor. 362 00:13:49,214 --> 00:13:50,304 Tenedor. 363 00:13:50,314 --> 00:13:52,104 Cuchara. 364 00:13:52,115 --> 00:13:54,055 Ésa es la ranura equivocada. 365 00:13:54,066 --> 00:13:54,306 Concentrarse. 366 00:13:54,316 --> 00:13:56,056 Vamos, chicos. 367 00:13:56,067 --> 00:13:57,267 ¿Qué sois idiotas? 368 00:13:58,288 --> 00:13:59,308 Haz que el chico se frote. 369 00:13:59,318 --> 00:14:01,028 - Permítame. 370 00:14:01,039 --> 00:14:02,059 - Espera, espera. 371 00:14:02,069 --> 00:14:02,309 Excepto que. 372 00:14:02,319 --> 00:14:04,319 Dame el huevo en su lugar. 373 00:14:18,276 --> 00:14:20,146 Bebe, Prescott. 374 00:14:28,060 --> 00:14:30,100 (gruñidos) 375 00:14:30,111 --> 00:14:33,051 Tenemos todo el día y Toda la noche, señores. 376 00:14:33,062 --> 00:14:34,192 Haremos lo correcto. 377 00:14:34,202 --> 00:14:35,152 Tenedor. 378 00:14:36,113 --> 00:14:37,173 Cuchillo. 379 00:14:37,184 --> 00:14:38,274 Tenedor. 380 00:14:38,284 --> 00:14:40,164 No, eso se cayó de la ranura. 381 00:14:40,175 --> 00:14:41,205 Eso está mal. 382 00:14:46,247 --> 00:14:48,097 Cuchillo. 383 00:14:48,108 --> 00:14:49,268 Tenedor, no. 384 00:14:49,278 --> 00:14:50,258 Empezar de nuevo. 385 00:14:57,212 --> 00:14:58,162 Cuchillo. 386 00:14:59,132 --> 00:15:00,242 Tenedor. 387 00:15:00,253 --> 00:15:02,053 Torpe, no. 388 00:15:02,064 --> 00:15:02,304 Empezamos de nuevo. 389 00:15:02,314 --> 00:15:03,334 Límpielo. 390 00:15:07,086 --> 00:15:08,246 ustedes han estado hasta por 48 horas. 391 00:15:08,256 --> 00:15:11,316 Has superado con gran éxito hasta el momento. 392 00:15:11,327 --> 00:15:13,137 te vas a dormir aquí esta noche. 393 00:15:13,148 --> 00:15:15,218 (animando) 394 00:15:16,289 --> 00:15:17,229 descansar un poco. 395 00:15:17,240 --> 00:15:18,180 Ustedes se lo merecen. 396 00:15:18,190 --> 00:15:19,130 Quítate la ropa, 397 00:15:19,141 --> 00:15:20,141 relájate. 398 00:15:20,151 --> 00:15:22,181 Nos vemos por la mañana. 399 00:15:22,192 --> 00:15:23,162 Ah y oye. 400 00:15:24,223 --> 00:15:26,103 Buen trabajo, chicos. 401 00:15:35,307 --> 00:15:38,307 Reúne a todos en 45 minutos. 402 00:15:43,350 --> 00:15:46,180 (música suave) 403 00:15:55,345 --> 00:15:59,215 (gritos y cacerolas golpeando) 404 00:16:21,296 --> 00:16:22,336 Horquilla. 405 00:16:22,346 --> 00:16:24,176 Cuchara. 406 00:16:24,187 --> 00:16:25,267 Tenedor. 407 00:16:25,278 --> 00:16:26,308 Cuchillo. 408 00:16:26,318 --> 00:16:28,088 Cuchillo. 409 00:16:28,099 --> 00:16:29,259 Tenedor. 410 00:16:29,269 --> 00:16:30,219 Tenedor. 411 00:16:31,250 --> 00:16:32,200 Cuchara. 412 00:16:35,122 --> 00:16:37,092 Es muy bueno en esto. 413 00:16:38,223 --> 00:16:39,243 Cuchara. 414 00:16:39,253 --> 00:16:40,243 Cuchara. 415 00:16:40,254 --> 00:16:41,374 Cuchara. 416 00:16:41,384 --> 00:16:42,344 ¿Cuantos cuchillos? 417 00:16:42,355 --> 00:16:43,295 - Ocho. 418 00:16:43,305 --> 00:16:44,255 - Equivocado. 419 00:16:46,276 --> 00:16:48,226 Toma un trozo de hígado. 420 00:16:49,227 --> 00:16:50,287 - Espera un segundo. 421 00:16:50,298 --> 00:16:51,388 - ¿Disculpe? 422 00:16:52,099 --> 00:16:52,919 - Dije que hay ocho cuchillos. 423 00:16:53,119 --> 00:16:53,359 - Sí, sé lo que dijiste. 424 00:16:53,369 --> 00:16:54,339 Eso es muy bueno. 425 00:16:54,349 --> 00:16:56,109 Te preocupas por tu hermano 426 00:16:56,120 --> 00:16:57,280 pero te equivocaste sobre el conteo. 427 00:16:57,291 --> 00:16:58,221 Cómelo. 428 00:16:58,231 --> 00:16:59,181 - Esperar. 429 00:17:01,102 --> 00:17:02,122 Si tengo razón, 430 00:17:05,184 --> 00:17:06,334 te comes el hígado. 431 00:17:16,308 --> 00:17:18,268 - Cuente los cuchillos. 432 00:17:18,279 --> 00:17:19,369 - ¿Seguro? 433 00:17:19,380 --> 00:17:21,260 - Cuente los cuchillos. 434 00:17:23,351 --> 00:17:26,381 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 435 00:17:26,393 --> 00:17:28,263 - ¿Qué? 436 00:17:28,273 --> 00:17:29,223 - Ocho. 437 00:17:57,345 --> 00:17:59,145 - Cómelo de todos modos. 438 00:18:02,327 --> 00:18:05,327 (gente charlando) 439 00:18:16,373 --> 00:18:19,313 concursante, tenemos un concursante, señores. 440 00:18:19,324 --> 00:18:20,294 Montones. 441 00:18:20,304 --> 00:18:22,174 Las puntuaciones. 442 00:18:22,185 --> 00:18:24,205 Puntajes, puntajes, vámonos. 443 00:18:25,186 --> 00:18:27,216 No lo lograré este año. 444 00:18:27,227 --> 00:18:28,327 Sigue caminando, cariño. 445 00:18:28,338 --> 00:18:29,388 Ah, allá vamos. 446 00:18:29,398 --> 00:18:30,338 Aquí vamos. 447 00:18:30,349 --> 00:18:31,329 Aquí vamos. 448 00:18:33,330 --> 00:18:34,390 Más pierna, cariño. 449 00:18:34,400 --> 00:18:37,150 (gritando) 450 00:18:43,234 --> 00:18:45,334 - Agítalo si lo tienes. 451 00:18:46,345 --> 00:18:48,235 - Esta es la casa Gamma Sigma Nu. 452 00:18:48,246 --> 00:18:49,416 Son principalmente deportistas, 453 00:18:49,426 --> 00:18:51,266 pero son muy buenos chicos. 454 00:18:51,277 --> 00:18:53,337 Luego, aquí al otro lado del La calle es Delta Rho Chi. 455 00:18:53,348 --> 00:18:54,368 Es uno de, 456 00:18:54,378 --> 00:18:55,328 disculpe. 457 00:18:56,349 --> 00:18:59,189 - Ustedes parecen estar en mi camino. 458 00:18:59,200 --> 00:19:00,210 ¿Por qué no cruzas la calle? 459 00:19:00,221 --> 00:19:01,421 y retroceder. 460 00:19:01,431 --> 00:19:03,301 - Bueno, 461 00:19:03,312 --> 00:19:06,242 solo estábamos dando el promete un recorrido por la fila. 462 00:19:06,253 --> 00:19:08,303 (gritando) 463 00:19:10,265 --> 00:19:12,355 - Hola Jackson, bájalos. 464 00:19:12,366 --> 00:19:13,306 - Pero ya ves, 465 00:19:13,316 --> 00:19:14,286 hoy es el dia 466 00:19:14,297 --> 00:19:16,157 que mostremos nuestras promesas. 467 00:19:16,167 --> 00:19:18,287 Así que quizás sea mejor que ustedes vuelve mañana. 468 00:19:18,298 --> 00:19:19,238 - Pero-- 469 00:19:19,249 --> 00:19:20,339 - Sin peros. 470 00:19:20,349 --> 00:19:21,299 Mañana. 471 00:19:24,391 --> 00:19:26,441 (gritando) 472 00:19:30,343 --> 00:19:32,173 - Espera un minuto, espera un minuto. 473 00:19:32,184 --> 00:19:33,234 ¿Hay algún problema aquí? 474 00:19:33,244 --> 00:19:34,384 - Será mejor que nos vayamos. 475 00:19:34,395 --> 00:19:35,335 - Hola hombre. 476 00:19:35,345 --> 00:19:36,315 Ningún problema. 477 00:19:38,186 --> 00:19:40,336 Simplemente no es tu día. 478 00:19:40,347 --> 00:19:41,427 - Bueno, ¿qué día es? 479 00:19:41,438 --> 00:19:43,238 - Es sábado. 480 00:19:44,239 --> 00:19:45,369 - Sábado. 481 00:19:45,379 --> 00:19:46,429 Es sábado. 482 00:19:51,322 --> 00:19:53,372 (gritando) 483 00:19:54,463 --> 00:19:56,363 - Jackson cae. 484 00:19:59,375 --> 00:20:01,225 Jackson, cobarde. 485 00:20:02,326 --> 00:20:04,276 - Verás, no hay problema. 486 00:20:05,377 --> 00:20:06,327 Vamos. 487 00:20:09,359 --> 00:20:11,409 (gritando) 488 00:20:23,315 --> 00:20:25,435 (música suave) 489 00:21:01,340 --> 00:21:02,380 - Oye. 490 00:21:02,391 --> 00:21:03,401 ¿Qué crees que estás haciendo? 491 00:21:03,411 --> 00:21:04,361 Ey. 492 00:21:05,332 --> 00:21:08,212 (música alegre) 493 00:21:11,394 --> 00:21:13,254 Intruso. 494 00:21:13,265 --> 00:21:15,445 (música alegre) 495 00:21:45,448 --> 00:21:47,308 - Levántalo. 496 00:21:47,319 --> 00:21:48,389 Levántalo. 497 00:21:48,399 --> 00:21:50,449 (gritando) 498 00:21:52,381 --> 00:21:53,471 - Oigan, apártense de él, cabrones. 499 00:21:53,481 --> 00:21:54,451 Bájate de él. 500 00:21:54,462 --> 00:21:56,282 Dar marcha atrás. 501 00:21:56,293 --> 00:21:57,243 Bajar. 502 00:21:57,253 --> 00:21:58,363 - Oye, queremos a este tipo. 503 00:21:58,373 --> 00:22:00,223 - No puedes tenerlo. 504 00:22:00,234 --> 00:22:01,314 - Nadie irrumpe en nuestra casa. 505 00:22:01,325 --> 00:22:02,375 ¿Qué diablos haces? crees que estabas haciendo? 506 00:22:02,385 --> 00:22:04,245 - No es asunto tuyo. 507 00:22:04,256 --> 00:22:06,276 - El hermano de Cindy Wilson. 508 00:22:07,367 --> 00:22:08,307 - Mirar. 509 00:22:08,317 --> 00:22:09,317 Hombre, lo siento. 510 00:22:09,328 --> 00:22:10,368 Sé lo que debes estar sintiendo. 511 00:22:10,378 --> 00:22:11,378 - No sabes nada, hombre. 512 00:22:11,389 --> 00:22:12,459 - Fácil. 513 00:22:12,469 --> 00:22:15,379 - Mira, mira, tienes La idea equivocada, amigo. 514 00:22:15,390 --> 00:22:17,390 No creo que conozcas tu hermana como crees que lo haces. 515 00:22:17,401 --> 00:22:18,501 - Oye, retrocede. 516 00:22:19,462 --> 00:22:21,472 Hombre, te estoy haciendo un favor. 517 00:22:21,483 --> 00:22:23,433 Será mejor que te vayas antes de que te lastimes. 518 00:22:23,444 --> 00:22:25,314 - ¿Por qué no simplemente habla con tu compañero de cuarto. 519 00:22:25,324 --> 00:22:26,404 Mantenlo alejado de donde no pertenece, 520 00:22:26,415 --> 00:22:29,335 o él va a ser respondiendo a 55 chicos. 521 00:22:29,346 --> 00:22:30,296 Bueno. 522 00:22:33,528 --> 00:22:38,278 - Supongo que no quieres dime que esta pasando. 523 00:22:51,275 --> 00:22:53,405 (música suave) 524 00:22:57,257 --> 00:22:58,487 - Cogí un rumor en otra fraternidad 525 00:22:58,498 --> 00:23:02,258 que el delta Rho tiene una configuración 526 00:23:02,269 --> 00:23:04,289 para grabar a los chicos consiguiendo sigue con su-- 527 00:23:04,300 --> 00:23:05,290 - ¿Chicos de la cinta? 528 00:23:05,301 --> 00:23:07,321 - Ya sabes, cámaras de cine caseras. 529 00:23:07,332 --> 00:23:08,422 Cintas de vídeo. 530 00:23:08,432 --> 00:23:10,442 - Oh, bueno eso parece. un poco descabellado. 531 00:23:10,453 --> 00:23:11,513 ¿No crees? 532 00:23:11,523 --> 00:23:13,423 - Estos pelos de punta son capaz de cualquier cosa. 533 00:23:13,434 --> 00:23:15,314 Me imagino que si es verdad, 534 00:23:15,325 --> 00:23:17,335 podría ir al policías y atraparlos. 535 00:23:17,346 --> 00:23:18,426 Así que entré esta tarde. 536 00:23:18,436 --> 00:23:20,416 Intenté agarrar la cosa. 537 00:23:20,427 --> 00:23:22,407 - Muy atrevido, amigo. 538 00:23:23,368 --> 00:23:25,398 - Eso fue bastante estúpido. 539 00:23:27,510 --> 00:23:30,480 ni siquiera pienso hay una cinta. 540 00:23:32,312 --> 00:23:34,522 Sabes, probablemente sea solo Otra leyenda de la fraternidad. 541 00:23:34,533 --> 00:23:36,283 - ¿Qué pasa con tu hermana? 542 00:23:36,293 --> 00:23:38,303 ¿Qué está pasando con ella? 543 00:23:38,314 --> 00:23:41,294 - Traté de convencerla. a permanecer en la escuela, pero 544 00:23:41,305 --> 00:23:43,305 ella está demasiado humillada. 545 00:23:43,316 --> 00:23:45,536 ¿Te la imaginas? tener que caminar hacia abajo 546 00:23:45,547 --> 00:23:48,467 Fila de fraternidad ¿Todos los días a clase? 547 00:23:51,399 --> 00:23:55,299 Todo lo que ella quería hacer Era ir a la universidad, hombre. 548 00:23:57,272 --> 00:24:00,482 - [Chicas] Phi Nu, Phi Nu, Phi Nu, Phi Nu. 549 00:24:00,493 --> 00:24:01,433 - [Booker] Vamos, chicos. 550 00:24:01,444 --> 00:24:02,534 Estas chicas quieren fiesta. 551 00:24:02,544 --> 00:24:04,284 - ¿No crees que nosotros debería terminar este trabajo 552 00:24:04,295 --> 00:24:05,445 antes de considerar un refrigerio? 553 00:24:05,455 --> 00:24:06,415 - ¿Bruce? 554 00:24:08,386 --> 00:24:10,316 - Esto es asombroso, Dennis. 555 00:24:10,327 --> 00:24:11,287 Entre tu y yo, 556 00:24:11,298 --> 00:24:12,328 Creo que tienes un candado 557 00:24:12,338 --> 00:24:15,558 al ser elegido presidente de la clase de compromiso. 558 00:24:15,569 --> 00:24:16,519 - Excelente. 559 00:24:18,401 --> 00:24:20,441 Entonces, ¿dónde está el ¿De dónde viene el estéreo? 560 00:24:20,451 --> 00:24:21,511 - Oh. 561 00:24:21,522 --> 00:24:24,552 Trabajo de reparación para el chicos de al lado. 562 00:24:24,563 --> 00:24:26,293 - Oh. 563 00:24:26,304 --> 00:24:27,354 Entonces, ¿trabajas para ellos? 564 00:24:27,364 --> 00:24:28,404 - Ocasionalmente. 565 00:24:28,415 --> 00:24:31,395 ya sabes, alto tipo de cosas tecnológicas. 566 00:24:31,406 --> 00:24:33,456 -Kevin, déjame hacerte una pregunta. 567 00:24:33,467 --> 00:24:35,337 Ahora escuché un rumor 568 00:24:35,347 --> 00:24:37,457 que tengan una habitación donde pueden grabar en vídeo sus citas. 569 00:24:37,468 --> 00:24:38,488 ¿Es eso cierto? 570 00:24:40,309 --> 00:24:42,329 - Todo lo que tienen Es una mirilla tosca. 571 00:24:42,340 --> 00:24:44,410 Ya sabes, estrictamente el tiempo de Porky. 572 00:24:44,421 --> 00:24:46,541 - Además, ellos también lo son. Es una estupidez manejar una cámara. 573 00:24:46,552 --> 00:24:47,522 Mira esto. 574 00:24:49,313 --> 00:24:51,493 (música alegre) 575 00:24:54,585 --> 00:24:56,375 - Chicos, bailen. 576 00:24:56,386 --> 00:24:57,326 Está bien. 577 00:24:57,336 --> 00:24:58,466 Vamos, vamos. 578 00:25:00,588 --> 00:25:03,368 - Le preguntaré al pregunta por última vez. 579 00:25:03,379 --> 00:25:07,299 ¿Cuándo fue el señor Benoltson? presidente de la fraternidad? 580 00:25:08,431 --> 00:25:09,531 - Del 74 al 75. 581 00:25:13,403 --> 00:25:14,403 - Muy bien. 582 00:25:15,474 --> 00:25:17,454 ¿Quién fue mi predecesor? 583 00:25:20,416 --> 00:25:21,396 Jack Petri. 584 00:25:23,497 --> 00:25:24,497 - Muy bien. 585 00:25:36,532 --> 00:25:39,402 Una fila de antiguos alumnos es un momento historico 586 00:25:39,414 --> 00:25:42,534 en el tiempo honrado tradición de las novatadas. 587 00:25:42,545 --> 00:25:45,555 Como fueron apodados los caballeros en la época medieval, 588 00:25:45,566 --> 00:25:49,606 así que a ti te pasará de la niñez a la edad adulta. 589 00:25:50,318 --> 00:25:51,388 Tallaste tu propia paleta 590 00:25:51,398 --> 00:25:53,368 y por lo tanto al ser remado, 591 00:25:53,379 --> 00:25:55,609 tu inmadurez y tus malos espíritus 592 00:25:56,320 --> 00:25:59,480 será transferido a la madera. 593 00:25:59,492 --> 00:26:02,572 La madera a su vez arde en la chimenea. 594 00:26:04,524 --> 00:26:07,474 Devolviéndolo todo al humo y a la ceniza. 595 00:26:16,389 --> 00:26:17,469 ¿Eres el legado? 596 00:26:18,499 --> 00:26:19,469 - Sí, señor. 597 00:26:19,480 --> 00:26:21,460 Sr. Benoltson. 598 00:26:21,471 --> 00:26:22,491 - Eso pensé. 599 00:26:24,442 --> 00:26:25,392 Él lo hará. 600 00:26:30,514 --> 00:26:32,364 Vale, es realmente muy sencillo. 601 00:26:32,375 --> 00:26:33,375 Das un paso, 602 00:26:33,386 --> 00:26:34,476 te bajas la bebida. 603 00:26:34,486 --> 00:26:35,476 Da el siguiente paso, 604 00:26:35,486 --> 00:26:37,446 Te tomas el siguiente trago. 605 00:26:37,457 --> 00:26:40,427 Todo lo que tienes que hacer es llegar a la parte superior de la escalera, allí. 606 00:26:40,438 --> 00:26:41,408 Oh sí. 607 00:26:41,419 --> 00:26:44,379 Hay un pequeño problema. 608 00:26:44,390 --> 00:26:46,580 Si retrocedes aunque sea un paso. 609 00:26:46,591 --> 00:26:48,591 Tienes que empezar todo de nuevo. 610 00:26:48,602 --> 00:26:50,612 (risas) 611 00:26:50,623 --> 00:26:52,383 - No hay problema. 612 00:26:52,393 --> 00:26:53,433 - Hasta el fondo. 613 00:26:53,444 --> 00:26:54,384 - Bueno. 614 00:26:54,394 --> 00:26:55,344 Bueno. 615 00:27:02,437 --> 00:27:04,487 (gritando) 616 00:27:09,560 --> 00:27:11,410 -Vamos, Carrie. 617 00:27:14,392 --> 00:27:16,442 (gritando) 618 00:27:54,589 --> 00:27:55,629 - [Hombre con suéter verde] Oye, oye, oye, oye. 619 00:27:55,639 --> 00:27:56,609 -No, espera. 620 00:27:58,580 --> 00:27:59,540 Oye, ¿estás bien? 621 00:27:59,551 --> 00:28:00,551 - Sí. 622 00:28:00,561 --> 00:28:01,561 - Oye, escucha. 623 00:28:01,572 --> 00:28:03,442 No tienes que hacer esto, hombre. 624 00:28:03,452 --> 00:28:04,432 - Oye, oye. 625 00:28:05,473 --> 00:28:07,623 ¿Quién diablos eres? ¿Cree que lo es, señor? 626 00:28:07,634 --> 00:28:08,584 ¿Eh? 627 00:28:09,635 --> 00:28:12,595 Este es un momento tradición honrada. 628 00:28:12,606 --> 00:28:14,406 Lo hice. 629 00:28:14,417 --> 00:28:15,437 Él puede hacerlo. 630 00:28:17,618 --> 00:28:19,588 ¿Quieres ayudarlo? 631 00:28:21,650 --> 00:28:23,440 Ponlo sobre tu hombro 632 00:28:23,450 --> 00:28:25,560 y completar su misión. 633 00:28:25,571 --> 00:28:28,451 (música alegre) 634 00:28:30,543 --> 00:28:32,383 - Vamos. 635 00:28:32,394 --> 00:28:34,644 No, párate. 636 00:28:43,569 --> 00:28:45,619 (gritando) 637 00:28:47,620 --> 00:28:50,390 (aplaudiendo) 638 00:29:04,607 --> 00:29:06,667 (gritando) 639 00:29:29,587 --> 00:29:31,657 (aplaudiendo) 640 00:30:05,512 --> 00:30:06,512 - Bien hecho. 641 00:30:07,483 --> 00:30:09,483 (gemidos) 642 00:30:09,494 --> 00:30:11,594 Oh, debes estar bromeando. 643 00:30:15,546 --> 00:30:17,716 - Te ves un poco verde, Tom. 644 00:30:20,468 --> 00:30:24,598 - Bueno, el verde es puramente Un estado de ánimo, Adam. 645 00:30:24,610 --> 00:30:26,560 - Sí, bueno. 646 00:30:26,571 --> 00:30:28,451 Leí tu informe. 647 00:30:29,492 --> 00:30:30,652 Tenías razón al interviene cuando lo hiciste. 648 00:30:30,662 --> 00:30:34,612 50 niños han muerto en incidentes de novatadas. 649 00:30:34,624 --> 00:30:36,714 Principalmente relacionado con el alcohol. 650 00:30:36,725 --> 00:30:38,575 - ¿Esta basura es legal o qué? 651 00:30:38,586 --> 00:30:40,646 - Es ilegal en 30 estados. 652 00:30:40,656 --> 00:30:43,706 Cada fraternidad y hermandad de mujeres tiene una regla en contra. 653 00:30:43,718 --> 00:30:44,658 - Genial. 654 00:30:44,668 --> 00:30:46,438 Mientras tanto, 655 00:30:46,449 --> 00:30:48,449 tengo que caminar con huesos de aceituna en mis oídos. 656 00:30:48,460 --> 00:30:49,630 - Sí. 657 00:30:49,640 --> 00:30:52,460 dicen novatadas construye carácter. 658 00:30:52,471 --> 00:30:54,451 - Alguna forma de desarrollar el carácter. 659 00:30:54,462 --> 00:30:55,702 Anoche se alinearon nosotros en la sala capitular 660 00:30:55,713 --> 00:30:57,713 según el tamaño de los senos. 661 00:30:57,723 --> 00:30:59,653 Una palabra tuya, Hanson, 662 00:30:59,664 --> 00:31:01,554 y eres hombre muerto. 663 00:31:01,565 --> 00:31:05,485 - Sabes, escuché a Delta. Rho tiene una alineación similar. 664 00:31:05,496 --> 00:31:06,496 - No escuché eso. 665 00:31:06,507 --> 00:31:07,557 - Sí. 666 00:31:07,567 --> 00:31:09,527 Los ganadores llegan a usar un sombrero de bombero. 667 00:31:09,538 --> 00:31:11,688 El perdedor lleva una gorra de furgón de cola. 668 00:31:13,660 --> 00:31:15,560 - Eso es asqueroso. 669 00:31:18,512 --> 00:31:19,462 - ¿Gracia? 670 00:31:20,513 --> 00:31:21,593 ¿Cómo estás? 671 00:31:21,603 --> 00:31:22,603 - Hola, Miguel. 672 00:31:22,613 --> 00:31:23,703 Gran fiesta la otra noche. 673 00:31:23,714 --> 00:31:25,634 - Nuestro objetivo es complacer. 674 00:31:25,645 --> 00:31:27,685 ¿Nos hemos conocido antes? 675 00:31:27,696 --> 00:31:29,676 - Bueno, marqué un ocho punto cinco 676 00:31:29,686 --> 00:31:33,456 en mi camino hacia el biblioteca el otro día. 677 00:31:33,748 --> 00:31:35,478 - Lo siento. 678 00:31:35,489 --> 00:31:36,729 No tenía idea de que eras-- 679 00:31:36,739 --> 00:31:38,709 - ¿Que yo era un Kappa Psi? 680 00:31:38,720 --> 00:31:42,470 Si lo hubieras sabido, lo habría hecho anotó 10 puntos, ¿verdad? 681 00:31:42,482 --> 00:31:43,562 - Habrías Recibí mi disculpa, 682 00:31:43,572 --> 00:31:44,562 que estoy ampliando ahora. 683 00:31:44,572 --> 00:31:45,702 se pone un poco 684 00:31:45,713 --> 00:31:48,713 ruidoso los sábados por la tarde después de los partidos de fútbol. 685 00:31:48,724 --> 00:31:51,484 ¿Puedo compensarte con esto? 686 00:31:51,495 --> 00:31:52,505 ¿Cena? 687 00:31:52,516 --> 00:31:53,586 Dondequiera que elijas. 688 00:31:53,596 --> 00:31:54,536 - ¿En cualquier lugar? 689 00:31:54,546 --> 00:31:55,526 - En cualquier lugar. 690 00:31:58,518 --> 00:32:00,468 - La Tour d'Argent 691 00:32:00,479 --> 00:32:01,529 - ¿En París? 692 00:32:01,539 --> 00:32:02,739 - Dijiste en cualquier lugar. 693 00:32:04,471 --> 00:32:05,481 - Supongo que sí. 694 00:32:05,491 --> 00:32:06,671 Bueno. 695 00:32:06,681 --> 00:32:07,691 Es una cita. 696 00:32:07,702 --> 00:32:09,742 Te veré más tarde. 697 00:32:09,753 --> 00:32:10,703 - Adiós. 698 00:32:15,515 --> 00:32:17,635 (música suave) 699 00:32:49,689 --> 00:32:50,639 -Hanson. 700 00:32:56,752 --> 00:32:57,702 Mirilla. 701 00:33:12,688 --> 00:33:15,708 - Esto no parece como París para mí. 702 00:33:15,720 --> 00:33:17,580 Pensé que éramos salir en una cita, 703 00:33:17,590 --> 00:33:18,640 ¿Y te divertirás un poco? 704 00:33:18,651 --> 00:33:20,631 - ¿Por qué no ralentizamos esto? 705 00:33:20,642 --> 00:33:21,592 Cómprame una bebida. 706 00:33:21,602 --> 00:33:22,712 Déjame conocer a la gente. 707 00:33:22,722 --> 00:33:25,662 ¿Qué clase de chico? ¿Crees que lo soy? 708 00:33:25,674 --> 00:33:27,574 - Está bien, me comportaré. 709 00:33:27,584 --> 00:33:28,534 Prometo. 710 00:33:29,595 --> 00:33:30,625 - Se rumorea en Sorority Row. 711 00:33:30,636 --> 00:33:32,666 que tienes un descanso malo. 712 00:33:32,677 --> 00:33:33,757 - ¿Oh sí? 713 00:33:33,767 --> 00:33:35,747 sabes mucho de ¿Chicas que juegan al billar? 714 00:33:35,758 --> 00:33:36,748 - Sólo mi mamá. 715 00:33:36,758 --> 00:33:37,798 - ¿Tu mamá? 716 00:33:38,509 --> 00:33:39,649 - Sí, ella es una estafadora. 717 00:33:39,659 --> 00:33:40,609 - ¿En realidad? 718 00:33:41,730 --> 00:33:42,680 - En realidad. 719 00:33:44,801 --> 00:33:46,701 (risas) 720 00:33:46,712 --> 00:33:47,692 Te tengo. 721 00:33:47,703 --> 00:33:48,803 - Bueno. 722 00:33:49,513 --> 00:33:50,683 - ¿Aún quieres jugar? 723 00:33:51,704 --> 00:33:53,654 - ¿Cuáles son los riesgos? 724 00:33:57,597 --> 00:34:01,667 - No apostaría nada No te importaría perder. 725 00:34:01,678 --> 00:34:03,698 - Bueno, me arriesgaré. 726 00:34:03,709 --> 00:34:05,529 - Esperaba que lo hicieras. 727 00:34:05,540 --> 00:34:06,560 - Espera, espera. 728 00:34:07,621 --> 00:34:09,601 ¿No crees esto? es un poco rapido? 729 00:34:09,612 --> 00:34:12,802 - Bueno, creo que eres del tipo que puede seguir el ritmo. 730 00:34:12,813 --> 00:34:15,543 - Me gusta marcar el ritmo. 731 00:34:17,655 --> 00:34:19,795 - Pensé que eras dándome luz verde. 732 00:34:19,806 --> 00:34:23,566 - Creo que tienes Tus colores se mezclaron. 733 00:34:23,577 --> 00:34:25,787 - ¿Puedo ofrecerte una bebida? 734 00:34:25,798 --> 00:34:28,528 - No bebo. 735 00:34:28,539 --> 00:34:30,669 - [McCarter] ¿Jugo de naranja? 736 00:34:30,680 --> 00:34:32,660 - [Hoffs] Que bebo. 737 00:34:34,642 --> 00:34:35,642 - Caballeros. 738 00:34:36,773 --> 00:34:37,723 - Hola. 739 00:34:45,696 --> 00:34:47,566 - Esta es tu neblina final. 740 00:34:47,577 --> 00:34:49,707 Pasa esta prueba y estarás dentro. 741 00:34:56,761 --> 00:34:57,831 - Vamos chicos vamos, vamos. 742 00:34:58,542 --> 00:34:59,712 Vamos, muévelo. 743 00:35:02,793 --> 00:35:03,813 Casi llegamos. 744 00:35:05,594 --> 00:35:06,554 Sigue adelante, sigue adelante. 745 00:35:06,565 --> 00:35:07,685 Vamos, vamos. 746 00:35:09,556 --> 00:35:10,656 Vamos chicas. 747 00:35:11,827 --> 00:35:13,647 Gira a la izquierda, gira a la izquierda. 748 00:35:13,658 --> 00:35:15,598 Sigue adelante, sigue va, sigue adelante. 749 00:35:15,608 --> 00:35:16,718 Sigue adelante, sigue adelante. 750 00:35:16,729 --> 00:35:19,839 Movámoslo, movámoslo, movámoslo. 751 00:35:20,550 --> 00:35:22,670 - Cuando estés listo, Steve. 752 00:35:22,681 --> 00:35:23,641 -Vamos, Prescott. 753 00:35:23,652 --> 00:35:24,602 Vamos. 754 00:35:40,769 --> 00:35:41,769 - Por favor, no me obligues a hacer esto. 755 00:35:41,779 --> 00:35:43,699 No puedo, no puedo, no. 756 00:36:11,751 --> 00:36:13,821 (animando) 757 00:36:33,710 --> 00:36:35,790 (animando) 758 00:37:05,763 --> 00:37:06,813 - ¿Dónde está? 759 00:37:08,655 --> 00:37:09,765 Él no va a subir. 760 00:37:09,775 --> 00:37:10,765 ¿Deberíamos hacer algo? 761 00:37:10,775 --> 00:37:11,715 - Vamos. 762 00:37:12,776 --> 00:37:15,776 (música de suspenso) 763 00:37:50,622 --> 00:37:51,842 - Retrocede. 764 00:37:51,852 --> 00:37:53,782 Vuelve, hombre. 765 00:37:53,793 --> 00:37:55,723 Ve a llamar a una ambulancia. 766 00:37:56,824 --> 00:37:58,904 ¿Quieres conseguir una ambulancia? 767 00:38:06,888 --> 00:38:07,858 - Sin pulso. 768 00:38:09,769 --> 00:38:12,769 (música de suspenso) 769 00:38:50,836 --> 00:38:52,916 (tos) 770 00:38:56,639 --> 00:38:57,679 - ¿Estás bien, Carrie? 771 00:38:57,689 --> 00:38:58,439 ¿Está bien? 772 00:38:58,639 --> 00:38:59,659 - Sí, sí. 773 00:39:00,660 --> 00:39:00,910 Estoy bien. 774 00:39:00,920 --> 00:39:01,890 Estoy bien. 775 00:39:01,901 --> 00:39:02,901 - Así se hace, Prescott. 776 00:39:02,911 --> 00:39:03,861 Cancelar la ambulancia. 777 00:39:03,872 --> 00:39:04,872 Él está bien. 778 00:39:04,882 --> 00:39:06,722 Está bien, está bien. 779 00:39:06,733 --> 00:39:08,863 Tenemos un par de héroes aquí, ¿eh? 780 00:39:08,874 --> 00:39:10,664 Consigamos estos caballeros limpiaron 781 00:39:10,674 --> 00:39:11,764 y en Delta Rho. 782 00:39:11,775 --> 00:39:14,785 - (Cantando) Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 783 00:39:14,796 --> 00:39:17,926 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 784 00:39:17,937 --> 00:39:21,697 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 785 00:39:21,709 --> 00:39:24,739 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 786 00:39:24,750 --> 00:39:27,650 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho. 787 00:39:29,672 --> 00:39:30,772 -Carrie Morton. 788 00:39:36,855 --> 00:39:37,855 - Gracias. 789 00:39:40,837 --> 00:39:41,917 -Harry Tanaka. 790 00:39:53,672 --> 00:39:54,772 Tomás Prescott. 791 00:39:58,904 --> 00:39:59,954 - Gracias, hombre. 792 00:40:06,807 --> 00:40:08,817 - Todos ustedes han tomado un juramento, señores, 793 00:40:08,828 --> 00:40:10,818 y ha jurado guardar el secreto. 794 00:40:10,829 --> 00:40:14,799 Ahora eres parte del hermandad de Delta Rho Chi. 795 00:40:14,810 --> 00:40:16,940 Honor, confianza y amistad. 796 00:40:18,902 --> 00:40:23,802 Las cosas ahora están al tanto, nunca para ser compartido con un extraño. 797 00:40:23,814 --> 00:40:25,874 Quiero darles la bienvenida a todos. 798 00:40:25,885 --> 00:40:28,685 La clase de compromiso de 1988, 799 00:40:28,696 --> 00:40:30,716 ya que ahora eres uno de nosotros. 800 00:40:31,677 --> 00:40:32,837 Felicidades. 801 00:40:32,848 --> 00:40:34,928 (aplaudiendo) 802 00:40:37,940 --> 00:40:39,770 ¿Qué te parece si festejamos, eh? 803 00:40:39,781 --> 00:40:41,851 (animando) 804 00:40:43,842 --> 00:40:46,772 Esta es la promesa promoción de 1961. 805 00:40:46,784 --> 00:40:48,894 esto fue tomado adentro la Casa de la Moneda de Denver. 806 00:40:48,904 --> 00:40:50,974 - ¿Cómo entraron ahí? 807 00:40:51,686 --> 00:40:53,936 Esa es una larga historia. 808 00:40:53,946 --> 00:40:56,796 ¿Recuerdas? leyendo sobre el 809 00:40:56,808 --> 00:40:57,938 dueñas de la casa 810 00:40:57,948 --> 00:40:58,968 en sus libros de promesas? 811 00:40:58,978 --> 00:40:59,928 - Sí. 812 00:40:59,939 --> 00:41:01,699 - Estos son ellos. 813 00:41:02,870 --> 00:41:04,960 - ¿Cómo llegaron? en esa posicion? 814 00:41:04,971 --> 00:41:06,961 - Esa es una historia aún más larga. 815 00:41:06,972 --> 00:41:09,922 (mujer gritando) 816 00:41:15,705 --> 00:41:17,985 - Michael, ¿es ese el cinta creo que es? 817 00:41:18,697 --> 00:41:20,497 - Sí. 818 00:41:20,697 --> 00:41:21,807 - (Cantando) Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 819 00:41:21,818 --> 00:41:22,978 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 820 00:41:22,988 --> 00:41:24,968 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho, 821 00:41:24,979 --> 00:41:27,969 Delta Rho, Delta Rho, Delta Rho. 822 00:41:27,980 --> 00:41:30,820 - Pensé que estábamos de acuerdo para destruir esa cosa. 823 00:41:30,831 --> 00:41:31,891 - Vamos. 824 00:41:31,902 --> 00:41:33,872 es un pedazo de Historia del delta Rho. 825 00:41:33,883 --> 00:41:35,973 Sería un crimen destruir algo así. 826 00:41:35,984 --> 00:41:38,834 - [Mujer en la cinta] Basta, no. 827 00:41:40,786 --> 00:41:41,916 - Disculpe. 828 00:41:41,926 --> 00:41:43,736 ¿Cuándo fue esto? 829 00:41:43,747 --> 00:41:44,967 - Gran fiesta, 830 00:41:44,977 --> 00:41:46,747 justo antes de que comenzaran las clases. 831 00:41:46,758 --> 00:41:47,788 Gran golpe. 832 00:41:47,798 --> 00:41:49,948 Esta chica se enfrentó a tres de nosotros. 833 00:41:50,990 --> 00:41:52,960 - ¿La violaste? 834 00:41:52,970 --> 00:41:54,960 - No, no, a ella le encantó. 835 00:41:55,932 --> 00:41:57,932 - [Mujer en la cinta] No, no. 836 00:41:58,983 --> 00:42:01,713 - Parece que está diciendo que no. 837 00:42:01,724 --> 00:42:02,984 - Mira cómo está vestida. 838 00:42:02,995 --> 00:42:04,915 Mira lo que lleva puesto. 839 00:42:04,925 --> 00:42:05,975 Ella lo quería. 840 00:42:07,807 --> 00:42:09,977 - Cómo lo sabes ¿Qué quiere ella, hombre? 841 00:42:09,987 --> 00:42:11,907 - Déjame decirte algo sobre las mujeres. 842 00:42:11,918 --> 00:42:13,798 ¿Está bien? 843 00:42:13,809 --> 00:42:14,949 Cuando dicen que no, 844 00:42:14,959 --> 00:42:16,009 quieren decir que sí. 845 00:42:17,741 --> 00:42:18,921 - Sabes que. 846 00:42:18,931 --> 00:42:20,951 me parece como ella está diciendo que no. 847 00:42:20,962 --> 00:42:23,782 Quiero decir, eso no Suena como si, ¿verdad? 848 00:42:23,793 --> 00:42:24,843 Mira, esa chica está diciendo que no. 849 00:42:24,853 --> 00:42:25,843 - ¿Qué es esto? 850 00:42:25,854 --> 00:42:26,874 eres un activo durante cinco minutos 851 00:42:26,884 --> 00:42:27,944 y me estás dando un sermón. 852 00:42:27,955 --> 00:42:29,725 - Esto está mal. 853 00:42:29,735 --> 00:42:30,875 - No sabes que estás hablando. 854 00:42:30,886 --> 00:42:32,766 - Igual que Carrie. 855 00:42:33,857 --> 00:42:34,987 - Casi muere la otra noche. 856 00:42:34,998 --> 00:42:37,908 porque ustedes no lo saben dónde trazar la línea. 857 00:42:37,919 --> 00:42:39,809 - Sí, pero 858 00:42:39,820 --> 00:42:41,020 No morí, muchachos. 859 00:42:41,730 --> 00:42:42,850 - Así es. 860 00:42:42,861 --> 00:42:45,821 porque sus hermanos estaban allí para salvarlo. 861 00:42:45,832 --> 00:42:46,782 - Sí. 862 00:42:47,823 --> 00:42:50,963 - Tus hermanos no Salvarte, Carrie. 863 00:42:50,974 --> 00:42:53,024 Tus hermanos no se movieron. 864 00:42:59,748 --> 00:43:01,878 - Te salvaron dos policías. 865 00:43:03,919 --> 00:43:07,969 - Estás bajo arresto por La violación de Cindy Wilson. 866 00:43:10,952 --> 00:43:11,922 ¿Cómo es eso? 867 00:43:15,974 --> 00:43:19,784 - La universidad está cerrada. por la casa Delta Rho. 868 00:43:19,796 --> 00:43:22,776 El capítulo será disuelto por el nacional. 869 00:43:22,787 --> 00:43:26,037 Stevenson y McCarter probablemente irá a la cárcel. 870 00:43:26,749 --> 00:43:27,779 Eso es, por supuesto, 871 00:43:27,789 --> 00:43:29,009 si testificas. 872 00:43:29,020 --> 00:43:30,010 - Oye, espera. 873 00:43:30,020 --> 00:43:31,780 Vaya, un paso a la vez. 874 00:43:31,791 --> 00:43:33,821 Acabo de hacer que ella aceptar volver a inscribirse. 875 00:43:33,832 --> 00:43:34,922 - Es muy importante. 876 00:43:34,932 --> 00:43:36,772 La cinta es evidencia, 877 00:43:36,783 --> 00:43:39,883 pero necesitamos tu testimonio para encerrar a estos tipos. 878 00:43:39,894 --> 00:43:41,894 - Lo pensé y 879 00:43:42,965 --> 00:43:44,875 Quiero testificar. 880 00:43:44,886 --> 00:43:45,966 - Bien. 881 00:43:45,977 --> 00:43:47,857 Eso es realmente bueno. 882 00:43:48,898 --> 00:43:50,008 No será fácil. 883 00:43:50,018 --> 00:43:54,808 Estos abogados van a ser muy duro contigo. 884 00:43:54,820 --> 00:43:55,770 - Lo sé. 885 00:43:56,891 --> 00:44:00,011 - Lo más importante La cosa es que has vuelto. 886 00:44:00,022 --> 00:44:01,832 - Bueno, tiene razón. 887 00:44:01,843 --> 00:44:04,763 Se necesita mucho coraje para volver aquí. 888 00:44:04,774 --> 00:44:06,774 - Sí, supongo que sí. 889 00:44:20,060 --> 00:44:22,830 - Aquí, aquí, aquí, ya lo tengo. 890 00:44:24,042 --> 00:44:25,802 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 891 00:44:25,813 --> 00:44:26,953 - Hola, Dennis. 892 00:44:26,963 --> 00:44:28,933 Sólo estamos haciendo ejercicio. 893 00:44:28,944 --> 00:44:29,884 Ya sabes, 894 00:44:29,894 --> 00:44:31,864 poniendo un poco de hierro. 895 00:44:32,926 --> 00:44:33,906 - ¿Para qué? 896 00:44:35,867 --> 00:44:38,867 - Queremos mejorar nuestras imágenes. 897 00:44:38,878 --> 00:44:39,848 Un chico tiene que ser un semental. 898 00:44:39,859 --> 00:44:40,959 ser respetado. 899 00:44:42,800 --> 00:44:44,970 Seremos como ellos. 900 00:44:44,981 --> 00:44:48,981 - ¿Por qué querrías ser como esos idiotas? 901 00:44:52,814 --> 00:44:53,884 - Porque es el chicos con los musculos 902 00:44:53,894 --> 00:44:55,844 que tenga toda la diversión. 903 00:44:56,916 --> 00:44:58,836 - Eso es una tontería. 904 00:44:58,846 --> 00:44:59,956 -Dennis, 905 00:44:59,967 --> 00:45:01,077 Eres el único Phi Nu 906 00:45:01,787 --> 00:45:03,867 que alguna vez trajo una hermosa mujer en la casa. 907 00:45:03,878 --> 00:45:04,988 - Kevin, no lo creo. 908 00:45:04,999 --> 00:45:05,939 - Bueno, créelo. 909 00:45:05,949 --> 00:45:06,889 Vamos, Dennis. 910 00:45:06,900 --> 00:45:07,840 Míranos. 911 00:45:07,850 --> 00:45:08,990 Somos unos frikis. 912 00:45:09,000 --> 00:45:10,880 Nunca tendremos nada excepto los otros geeks. 913 00:45:10,891 --> 00:45:11,961 - Estás equivocado. 914 00:45:11,972 --> 00:45:14,052 ustedes van a tener lo mejor de todo. 915 00:45:14,062 --> 00:45:15,832 En un par de años, 916 00:45:15,843 --> 00:45:17,813 estos gruñidos ser ex deportistas gordos 917 00:45:17,824 --> 00:45:20,834 pasando todo el tiempo hablando sobre los buenos viejos tiempos. 918 00:45:20,845 --> 00:45:22,925 Kevin, ustedes lo harán estar en tu mejor momento. 919 00:45:22,936 --> 00:45:25,036 Disfrutando de la buena vida. 920 00:45:25,047 --> 00:45:28,927 Todas esas chicas que piensan estos vagos son tan geniales 921 00:45:28,939 --> 00:45:30,839 vamos a convertirnos en mujeres. 922 00:45:30,849 --> 00:45:33,929 Quiero apreciar a los chicos con Cerebro y un poco de clase. 923 00:45:33,941 --> 00:45:34,881 - ¿En realidad? 924 00:45:34,891 --> 00:45:35,841 - En realidad. 925 00:45:37,872 --> 00:45:38,812 Vamos. 926 00:45:38,823 --> 00:45:39,973 Vamos a tomar una cerveza. 927 00:45:39,983 --> 00:45:42,863 (música alegre) 928 00:45:43,985 --> 00:45:47,055 Ralphie, baja las pesas. 929 00:45:47,066 --> 00:45:49,916 No te sirven. 930 00:45:49,927 --> 00:45:51,917 - Espera un minuto. 931 00:45:51,928 --> 00:45:52,878 ¿Y tú, Dennis? 932 00:45:52,888 --> 00:45:54,008 Levantas pesas. 933 00:45:57,000 --> 00:45:59,060 - Soy la excepción. 934 00:45:59,070 --> 00:46:01,940 (música alegre) 935 00:46:11,810 --> 00:46:13,940 (música suave) 936 00:46:21,000 --> 00:46:23,890 (música alegre) 937 00:46:41,090 --> 00:46:43,990 (música alegre) 938 00:46:44,040 --> 00:46:48,590 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0